diff --git a/Classes/Controller/TranslationController.php b/Classes/Controller/TranslationController.php
index 63ea450..c74537a 100644
--- a/Classes/Controller/TranslationController.php
+++ b/Classes/Controller/TranslationController.php
@@ -41,7 +41,11 @@ class TranslationController extends \TYPO3\CMS\Extbase\Mvc\Controller\ActionCont
             $languageFactory = GeneralUtility::makeInstance(
                 LocalizationFactory::class
             );
-            $language = $this->request->getAttribute('language');
+            if (version_compare(TYPO3_branch, '10.0', '>=')) {
+                $language = $this->request->getAttribute('language');
+            } else {
+                $language = $GLOBALS['TYPO3_REQUEST']->getAttribute('language');
+            }
             $locale = $language->getLocale();
             //\TYPO3\CMS\Extbase\Utility\DebuggerUtility::var_dump(
             //    $locale, '$locale', 3, true, false
diff --git a/Classes/Utility/ApiUtility.php b/Classes/Utility/ApiUtility.php
index 5fb54c8..fdc029f 100644
--- a/Classes/Utility/ApiUtility.php
+++ b/Classes/Utility/ApiUtility.php
@@ -17,6 +17,7 @@ use TYPO3\CMS\Core\Resource\FileReference as CoreFileReference;
 use TYPO3\CMS\Core\Utility\GeneralUtility;
 use TYPO3\CMS\Extbase\Domain\Model\FileReference as ExtbaseFileReference;
 use TYPO3\CMS\Extbase\Object\ObjectManager;
+use TYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyLoadingProxy;
 use TYPO3\CMS\Extbase\Persistence\Generic\LazyObjectStorage;
 use TYPO3\CMS\Extbase\Persistence\ObjectStorage;
 use TYPO3\CMS\Extbase\Service\ImageService;
@@ -76,6 +77,9 @@ class ApiUtility
                 if (substr($method, 0, 3) === 'get') {
                     $methodResult = call_user_func([$row, $method]);
                     $attributeName = lcfirst(substr($method, 3));
+                    if (get_class($methodResult) == LazyLoadingProxy::class) {
+                        $methodResult = $methodResult->_loadRealInstance();
+                    }
                     $propertieResults[$attributeName] = $methodResult;
                 }
             }